Phoenix apartment developer sells its property management division